해외로 배송을 보내거나 받을 때 자택 주소를 영어로 변환해야 하는 경우가 있습니다. 영어를 왠만큼 한다고 하더라도 평소 잘 사용하지 않았던 영문주소를 적기란 생각보다 쉬운 일은 아닙니다. 특히나 잘못 적어서 오배송 사고가 생길 수도 있다는 걱정을 하게 되면 고민이 되기도 합니다. 영문 주소를 변환하는데 도움을 주는 사이트는 많지만 의외로 네이버에서 간단히 끝낼 수 있습니다.
1. 네이버 영문주소 변환
1) 영문 주소 변환기 찾기
네이버 검색창에서 “영어 주소 변환”을 입력하면 한글 주소를 영문 주소로 변환할 수 있는 웹페이지가 나타납니다. 이곳에서 간단하게 주소를 입력하고, 영문 주소를 확인할 수 있습니다.
2) 주소 입력과 변환
지번 주소와 도로명 주소 모두 지원하므로 둘 중 어떤 것을 입력해도 됩니다.
주소를 전부 입력했으면 엔터를 치거나 좌측의 돋보기 아이콘을 클릭하면 아래에 한글 주소와 영문 주소가 주욱 조회됩니다.
전체 주소를 입력하지 않아도 되므로 편리합니다. 조회 결과에서 해당 주소를 클릭합니다.
2. 동, 호수의 영문 표기법
앞에서 검색한 주소에 동/호수까지 나와 있진 않습니다. 이것은 우리가 직접 적어 넣어야 하는데요. 요령은 다음과 같습니다.
1) 동/호수 모두 있는 경우
주소에 “1동 1004호”와 같이 동호수가 모두 포함되어 있으면, 영문 주소 제일 앞에 “1-1004″를 적고 콤마(,)를 찍은 후 위에서 조회한 영문 주소를 추가합니다.
예:
1-1004, Cheonguk Apartment, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
2) 호수만 있는 경우
동은 없고 호수만 있는 경우입니다. 다세대나 빌라에서 흔히 볼 수 있는데요. 이때는 호수만 숫자로 기입하거나 ‘No.’ 또는 ‘Room No.’ 등의 문구를 추가하여 동은 없고 호수만 있다는 것을 명확히 할 수 있습니다.
예:
1004, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
No. 1004, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
Room No. 1004, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
3) 지하인 경우
지하 주소는 ‘B’를 추가하여 표시합니다.
예시:
B1004, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
1-B1004, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
4) 층수를 적어야 하는 경우
층은 ‘F’를 사용합니다. 10층이면 10F로 적으시면 됩니다.
예시:
10F, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
10층 1004호라면
1004, 10F, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
10층 천국무역이라면
Cheonguk Trading, 10F, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
3. 맺음말:
영문 주소 변환기를 활용하면 한글 주소를 손쉽게 영문 주소로 바꿀 수 있습니다. 가장 편하게 접근할 수 있는 네이버에서 영문 주소로 변환하여 필요한 곳에 사용하시길 바랍니다.